• POSTÉ LE :
  • 1 RÉACTIONS

Anasheed japonais sur le mois de Ramadan

Mots clés : > > >

anashid-japanais-mea

Pour accueillir le mois sacré de Ramadan et nous rappeler ses bienfaits, le frère Abu Hakeem Maeno – imam de la mosquée Hira de Gyotoku dans l’agglomération de Tokyo – nous présente dans cette vidéo une composition japonaise intitulée: « Ramadan Ramadan”.

Pour cette interprétation, il est accompagné des enfants et des parents de la « Madrasa al Wafaa' »: l’école musulmane du week-end de la mosquée Hira. Cet anashid est inspiré d’un vieux chant traditionnel japonais « Sakura Sakura » qui célèbre l’arrivée du printemps et des cerisiers en fleurs.

On félicitera le magnifique travail des enfants mais également la forte implication des parents de la communauté musulmane de Gyotoku. Une des particularités de la madrasa Al Wafaa’ est que dans chacune des familles au moins un des parents est présent et participe aux cours hebdomadaires de l’école.

Merci à Sidi Badji

 

Voici la traduction des paroles en français:

 

Ramadan, Ramadan,

Rempli de Baraka,

Un mois joyeux,

Après le jeun,

L’Iftar est délicieux,

Ramadan, Ramadan,

Un mois de charité.

 

Ramadan, Ramadan,

Source de Guidance,

Mois du Coran,

De prière et d’entraide,

La récompense des bonnes actions sera multipliée par dix,

Coran, Coran,

Clé du paradis.

 

Ramadan, Ramadan,

Rempli de Baraka,

Un mois joyeux,

Après le jeun,

L’Iftar est délicieux,

Ramadan, Ramadan,

Un mois de charité.

Vos réactions 1réaction(s)

  • 1
    zebre Ibrahim 1 septembre 2016

    c’est vraiment intéressant à écouter

Réagir à cet article